Castellano
La producción de biogás agroindustrial está escasamente desarrollada en España, y su evolución muy por debajo de su potencialidad. En términos de energía primaria, el biogás sólo supone un 0.2% de la producción total y un 3.4% de las energías renovables en España. La participación del biogás agroindustrial se reduce aun más si tenemosen cuenta que un 85% del biogás generado se obtiene en estaciones depuradoras de aguas residuales y en vertederos. Sin embargo, se espera que el empleo de la biomasa y el biogás, pase a experimentar aumentos significativos, de entre un 7% y un 12,6% de media anual a lo largo del periodo 2009-2020. Por otro lado los agentes del sector de biogás en España han puesto de manifiesto las deficiencias de la legislación actual (más concretamente el RD 661/2007) y reivindican una serie de modificaciones para la nueva legislación, que atañen fundamentalmente a las tarifas, al aprovechamiento del calor, y a la simplificación de los trámites administrativos, lo cual permitiría acelerar el desarrollo del biogás en España.